Only a few days left in January 2016.
It’s a bit late, but…
Happy New Year! We look forward to your continued support this year.
Here’s the English translation of your text, crafted for a native-sounding website post:
This year, unlike previous years, we enjoyed a warm New Year. It seems the first sunrise of the year was also beautifully visible.
Just as we were expecting a mild winter… a severe cold snap and heavy snowfall hit! In Minamioguni Town, the heavy snow led to the closure of local elementary and junior high schools, much to the delight of the children who eagerly played outside.
Let’s all make sure to manage our health and prepare thoroughly for the cold to get through this winter.